tân khách

Thân thiện

Tân khách ngồi chờ trong phòng khách.

Définition

Nom : - Invité, hôte : Désigne une personne qui est reçue ou qui participe à un événement, une cérémonie ou une fête. Ce terme, d'un registre plutôt soutenu ou littéraire, évoque l'ensemble des personnes conviées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tân khách đã đến đủ. (Tous les invités sont maintenant arrivés.)
  • Gia chủ nồng nhiệt chào đón các tân khách. (Le maître de maison a chaleureusement accueilli les invités.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou pour décrire les participants à une cérémonie (mariage, inauguration, fête importante).
  • Buổi lễ thành hôn có mặt đông đủ tân khách. (La cérémonie de mariage a réuni un grand nombre d'invités.)

Variantes et mots apparentés

• Khách (nom) : Invité, client. Terme plus courant et général.
  • Nhà có khách. (Il y a des invités à la maison.)
• Thực khách (nom) : Convive (invité à un repas).

Synonymes

• Khách mời : Invité (personne explicitement conviée).
• Người được mời : Personne invitée.

Expressions idiomatiques

• Tiếp đãi tân khách : Recevoir/Accueillir les invités.
  • Ông ấy rất khéo léo trong việc tiếp đãi tân khách. (Il est très habile pour recevoir les invités.)

Học thuật

1. hôte ; invité,